圖：Andy Price, Katie Cook (#25 p. 24), Sara Richard (#25 pp. 26-28)
色彩：Heather Breckel
出刊日：2014年12月24日
翻譯：熊本
編輯：熊本
註1：此網站僅供翻譯研究試看用，勿用於商業營利用途，版權歸原作者所有，如有侵權請盡快通知我們。
註2：Ctrl +/-可以調整畫面大小
注意：無
Honky Tonk：Honky-tonk屬於懷舊音樂流派之一，多為鄉村音樂，主要樂器為鋼琴
參考1927年音樂Honky Tonk Train Blues：https://www.youtube.com/watch?v=vVf47ERGAlk
紅卡：原文Red Tape(紅帶)，意思為繁文縟節，16世紀時的英國會用紅色布帶捆官方文件，因此紅帶也暗示官僚作風；PP說的話原本雙關紅帶，這裡改用紅卡代替
三部電影分別為
「A Fistful of Dollars」(荒野大鏢客)
「For a Few Dollars More」(黃昏雙鏢客)
「The Good The Bad And The Ugly」(黃金三鏢客)
────────────────────
尾頁，謝謝閱讀。
────────────────────
