圖：Andy Price, Katie Cook (#17 pp. 23-24, #18 pp. 23-24, #19 pp. 23-24, #20 pp. 24-25), Antonio Campo (#19 pp. 26-29)
色彩：Heather Breckel, Diego Rodriguez (#19 pp. 26-29)
出刊日：2014年6月25日
翻譯：熊本
編輯：熊本
註1：此網站僅供翻譯研究試看用，勿用於商業營利用途，版權歸原作者所有，如有侵權請盡快通知我們。
註2：Ctrl +/-可以調整畫面大小
注意：無
Nightmare Moon：噩夢之月，參考：http://i.imgur.com/4D0eBst.png
馬銀山：原名San Franciscolt，來自舊金山(San Francisco)
嘶叫鎮：原名Whinnyapolis
拉斯馬加斯：原名Las Pegasus，來自拉斯維加斯(Las Vegas)
馬幣鎮：原名Bitsburgh
火馬魯魯：原名Horsolulu，來自夏威夷的檀香山(Honolulu)，也叫火奴魯魯
投擲超長木棍：擲棒，原名Caber-tossing，蘇格蘭的高地運動，參考：http://en.wikipedia.org/wiki/Caber_toss
排舞：原名Line Dance，是一種沒有舞伴，一群人排在一起跳同一種舞的動作，參考：https://www.youtube.com/watch?v=L-cQ69HaimY&feature=youtu.be
撕掉床墊標籤：美國在二十世紀時，因為床墊黑心事件所設定的法案，是現實存在的法案，同時也是個笑話
遊蕩：長時間在公共場所漫無目的的行為，一種預防犯罪的法案，起於1824年英國
────────────────────
尾頁，謝謝閱讀。
────────────────────
