Friends Forever 013

 

文：Jeremy Whitley

圖：Agnes Garbowska

色彩：Agnes Garbowska, Lauren Perry (助手)

出刊日：2015年1月7日

翻譯：熊本
編輯：熊本

註1：此網站僅供翻譯研究試看用，勿用於商業營利用途，版權歸原作者所有，如有侵權請盡快通知我們。

註2：Ctrl +/-可以調整畫面大小

注意：無

Sapphire Shores：http://mlp.wikia.com/wiki/Sapphire_Shores

參考：S03E04-One Bad Apple 參考：官漫21集 http://imgur.com/a/exBYu

Photo Finish：http://mlp.wikia.com/wiki/Photo_Finish

花園舞會：Garden Party，或叫園遊會，參考S02E09-Sweet and Elite

參考：官漫22集 http://imgur.com/a/r2vkj

輪式溜冰競賽：Roller Games或稱Roller Derby，盛行於1960年的肢體接觸運動，美國也曾推出電視影集 ※因為劇情需要翻了角色名 影襲：原名Shadowsmacks，Smacks有揮擊等意思 骷髏公主：原名Princess Skullestia，字尾lestia是雙關大公主(Celestia) 裂璇：原名Scarswirl，雙關Star Swirl(星璇白鬍智者) 鱗甲：原名Shining Harmer，雙關Shining Armor(銀甲)

凍傷冰后：原名Snowpain

────────────────────

尾頁，謝謝閱讀。

────────────────────