文：Bobby Curnow
圖：Brenda Hickey
色彩：Heather Breckel
出刊日：2015年3月25日
翻譯：熊本
編輯：熊本
註1：此網站僅供翻譯研究試看用，勿用於商業營利用途，版權歸原作者所有，如有侵權請盡快通知我們。
註2：Ctrl +/-可以調整畫面大小
注意：無
Ponylade：Lade(拉德)多用於取名，字面含意包含撈起、吸取、填充液體等意思
冷知識：大力士(Hercules)裡面的飲料叫Herculade
冷知識：沒有常識(not a lick of common sense)，lick在這是克制、解決掉等意思
────────────────────
尾頁，謝謝閱讀。
────────────────────
