Friends Forever 008

 

文：Katie Cook

圖：Andy Price,  Katie Cook (pp. 24-25)

色彩：Heather Breckel,  Kate Carleton (pp. 24-25)

出刊日：2014年8月20日

翻譯：熊本

編輯：熊本

註1：此網站僅供翻譯研究試看用，勿用於商業營利用途，版權歸原作者所有，如有侵權請盡快通知我們。

註2：Ctrl +/-可以調整畫面大小

注意：無

蘋果塢：原名Applewood，來自好萊塢(Hollywood) 閃電蘋果：Zap Apple

嘶叫樂園：原名Whinnyland，來自迪士尼樂園(Disneyland)鹽舔城：原名Salt Lick City，來自鹽湖城(Salt Lake City) 克什米爾山羊(Cashmere Goat)：為了抵抗酷寒氣候，山羊除了表面的羊毛(Wool)，每年秋末還會再長出一層柔細的短絨毛以增強保暖，這層絨毛便是克什米爾羊毛(Cashmere)，只有寒冷的高山山羊才會長，無法人工飼養獲得

第五季劇本：暗示第五季延期，此漫畫為2014年8月的月刊

西馬圖：原名Seaddle，來自西雅圖(Seattle)

乾草熱狗：原名Haydog，來自熱狗(Hotdog)

Equestria公主紀念碑：原名Mount Monument，來自拉什莫爾山國家紀念公園(Mount Rushmore National Memorial) Queen Chrysalis：蟲繭女王

馬銀山：原名San Franciscolt，來自舊金山(San Francisco)

以上為角色名

馬駒福尼亞州：原名coltifornia，來自加利福尼亞州(california)，通稱美國加州

紐馬良廣場：原名New Horseleans Square，紐澳良廣場(New Orleans Square) 城市小熊：原名City Bear，來自草地英熊(Country Bear)

我們舞動橫跨整個Equestria：原名We went dancin' across Equestria，來自電影瘋狂假期(National Lampoon's Vacation) ↑↑參考歌名："We went Dancing Across the USA" by Lindsey Buckingham ↑↑參考音樂：https://www.youtube.com/watch?v=sJ6M2-sAdmc 芝加駒：原名Chicoltgo，來自芝加哥(Chicago) 辛辛那蹄：原名Cincineigh，來自辛辛那提(Cincinnati)，最多古蹟的城市 蘋果塢星球：原名Planet Applewood，來自(Planet Hollywood)，拉斯維加斯某知名酒店

────────────────────

尾頁，謝謝閱讀。

────────────────────