文：Katie Cook, Matt Anderson (#19 pp. 26-29)圖：Andy Price, Katie Cook (#17 pp. 23-24, #18 pp. 23-24, #19 pp. 23-24, #20 pp. 24-25), Antonio Campo (#19 pp. 26-29)
色彩：Heather Breckel, Diego Rodriguez (#19 pp. 26-29)
出刊日：2014年3月19日
翻譯：熊本
編輯：熊本
註1：此網站僅供翻譯研究試看用，勿用於商業營利用途，版權歸原作者所有，如有侵權請盡快通知我們。
註2：Ctrl +/-可以調整畫面大小
注意：無
神秘小馬：模仿危機邊緣(Fringe)的某段劇情
Star Swirl the Bearded：星璇白鬍智者，參考：http://mlp.wikia.com/wiki/Star_Swirl_the_Bearded
Ｊ氏維修通道：原名Jefferies tube，俗稱Ｊ氏管，指太空艦上用來維修管線的通道，此名字來自Star Trek的藝術總監Matt Jefferies
馬卜頭盔：來自DC漫畫英雄的命運博士(Doctor Fate) 海德拉：原名Hydra，希臘神話生物
麻布小馬：原名Boogie-pony，Boogie有恐怖深淵的意思，參考Boogie-man，以前用來嚇小孩的傳說妖怪，在童書裡常被描繪成綠色妖怪，也被稱作Bogeyman、Bogieman、Boogeyman，來自古英文的Bogge、Bugge
守在峽灣邊：原句Pining for the Fjords，哀悼亡者的說法，來自聖杯傳奇(Monty Python and the Holy Grail)
姬寂集齊祭，祭幾姬激極：公主寂寞把大家找來辦祭典，祭典沒多少馬來公主氣壞了。原句為Celestia sells seashells by the sea shore，來自這首童謠 http://www.youtube.com/watch?v=ptrA-e5abYE
Hasbro玩具廣告：Scrabble
海德藥劑：原名Hyde Formula，一種消除表面虛為，顯露本性惡魔的藥劑，來自化身博士(Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde)
RD看的小說：德古拉(Dracula)裡的兩段話
「Welcome to my house. Come freely. Go safely.」
「and leave something of the happiness you bring.」
舞台機關神：原文拉丁語Deus ex machina (God from the machine)，來自於古希臘話劇，當話劇陷入膠著時，舞台會用機關升起一座神明，直接逆轉整個故事然後快樂大結局
Hasbro玩具廣告：Monopoly
────────────────────
尾頁，謝謝閱讀。
────────────────────
